منتديات فرسان المعرفة

أهلا وسهلا زائرنا الكريم ومرحبا بك في منتديات فرسان المعرفة منتديات التميز والابداع ونتمنى أن تكون زيارتك الأولى مفتاحا للعودة إليه مرة أخرى والانضمام إلى أسرة المنتدى وأن تستفيد إن كنت باحثا وتفيد غيرك إن كنت محترفا

منتديات الشمول والتنوع والتميز والإبداع

قال تعالى ( يا أيها الذين أمنوا اذكروا الله كثيراً وسبحوه بكرة وأصيلا)أ
عن أنس بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم قال(من قال صبيحة يوم الجمعة قبل صلاة الغداة , أستغفر الله الذي لا إله إلا هو الحي القيوم وأتوب إليه ثلاث مرات غفرالله ذنوبه ولو كانت مثل زبد البحر)
عن أبي بردة بن أبي موسى الأشعري، عن أبيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم؛ أنه كان يدعو بهذا الدعاء "اللهم! اغفر لي خطيئتي وجهلي. وإسرافي في أمري. وما أنت أعلم به مني. اللهم! اغفر لي جدي وهزلي. وخطئي وعمدي. وكل ذلك عندي. اللهم! اغفر لي ما قدمت وما أخرت. وما أسررت وما أعلنت. وما أنت أعلم به مني. أنت المقدم وأنت المؤخر. وأنت على كل شيء قدير". رواه مسلم في صحيحه برقم (2719)
عن عقبة بن عامر رضى الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم (ما أحد يتوضأ فيحسن الوضوء ويصلي ركعتين يقبل بقلبه ووجهه عليهما إلا وجبت له الجنة)رواه مسلم وأبو داود وابن ماجة وابن خزيمة في صحيحة
عن أبي هريرة رضى الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول "اللهم! أصلح لي ديني الذي هو عصمة أمري. وأصلح لي دنياي التي فيها معاشي. وأصلح لي آخرتي التي فيها معادي. واجعل الحياة زيادة لي في كل خير. واجعل الموت راحة لي من كل شر". رواه مسلم في صحيحه برقم (2720)
عن أبي الأحوص، عن عبدالله رضى الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم؛ أنه كان يقول "اللهم! إني أسألك الهدى والتقى، والعفاف والغنى". رواه مسلم في صحيحه برقم(2721)
عن زيد بن أرقم رضى الله عنه. قال: لا أقول لكم إلا كما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: كان يقول "اللهم! إني أعوذ بك من العجز والكسل، والجبن والبخل، والهرم وعذاب القبر. اللهم! آت نفسي تقواها. وزكها أنت خير من زكاها. أنت وليها ومولاها. اللهم! إني أعوذ بك من علم لا ينفع، ومن قلب لا يخشع، ومن نفس لا تشبع، ومن دعوة لا يستجاب لها". رواه مسلم في صحيحه برقم(2722)
عن عبدالله رضى الله عنه قال: كان نبي الله صلى الله عليه وسلم إذا أمسى قال "أمسينا وأمسى الملك لله. والحمد لله. لا إله إلا الله وحده لا شريك له". قال: أراه قال فيهن "له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير. رب! أسألك خير ما في هذه الليلة وخير ما بعدها. وأعوذ بك من شر ما في هذه الليلة وشر ما بعدها. رب! أعوذ بك من الكسل وسوء الكبر. رب! أعوذ بك من عذاب في النار وعذاب في القبر". وإذا أصبح قال ذلك أيضا "أصبحنا وأصبح الملك لله". رواه مسلم في صحيحه برقم(2723)
عن عبدالرحمن بن يزيد، عن عبدالله رضى الله عنه . قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أمسى قال "أمسينا وأمسى الملك لله. والحمد لله. لا إله إلا الله وحده. لا شريك له. اللهم! إني أسألك من خير هذه الليلة وخير ما فيها. وأعوذ بك من شرها وشر ما فيها. اللهم! إني أعوذ بك من الكسل والهرم وسوء الكبر. وفتنة الدنيا وعذاب القبر". رواه مسلم في صحيحه برقم(2723)
عن أبي موسى رضى الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال (مثل الذي يذكر ربه والذي لا يذكره مثل الحي والميت) رواه البخاري.
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم(سبعة يظلهم الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله: إمام عادل وشاب نشأ في عبادة الله, ورجل قلبه معلق بالمساجد إذا خرج منه حتى يعود إليه, ورجلان تحابا في الله اجتمعا عليه وتفرقا عليه, ورجل تصدق بصدقة فأخفاها حتى لا تعلم شماله ما تنفق يمينه, ورجل دعته امرأة ذات منصب وجمال فقال إني أخاف الله , ورجل ذكر الله خالياً ففاضت عيناه) متفق عليه
عن أبى هريرة رضى الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ( كلمتان خفيفتان على اللسان ثقيلتان في الميزان حبيبتان إلى الرحمن سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم ) روه الشيخان والترمذي.
عن أبي مالك الحارث بن عاصم الأشعري رضى الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم(الطهور شطر الإيمان والحمدلله تملأ الميزان وسبحان الله والحمدلله تملأ أو تملآن ما بين السماء والأرض والصلاة نور والصدقة برهان والصبر ضياء والقرآن حجة لك أو عليك كل الناس يغدو فبائع نفسه أو موبقها) رواه مسلم. وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم(من قال سبحان الله وبحمده في يومه مائة مرة حُطت خطاياه ولو كانت مثل زبد البحر)رواه البخاري ومسلم.
عن أبي سعيد رضى الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال ( استكثروا من الباقيات الصالحات ) قيل وما هن يارسول الله؟ قال ( التكبير والتهليل والتسبيح والحمدلله ولا حول ولاقوة إلابالله ) رواه النسائي والحاكم وقال صحيح الاسناد.
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ( أحب الكلام إلى الله أربع- لا يضرك بأيهن بدأت: سبحان الله والحمدلله ولا إله إلا الله والله أكبر ). رواه مسلم

دروس تعليم اللغة الروسية - الدرس الثاني

شاطر

محمدالصايدي
المشرف المميز
المشرف المميز

الجنس: ذكر
الابراج: الثور
عدد المساهمات: 672
نقاط: 14002
السٌّمعَة: 401
تاريخ التسجيل: 13/11/2010
العمر: 42
الموقع: اليمن
أوسمه:

دروس تعليم اللغة الروسية - الدرس الثاني

مُساهمة من طرف محمدالصايدي في الثلاثاء 10 أبريل 2012 - 18:05

Урок 2


Второ́й уро́к

ما هذا (هذه) ؟
المهنة
جنس الأسماء

Что э́то?
Профе́ссия
Род существи́тельных



ما هذا (هذه)؟

Что э́то?
نسأل عن الأشياء (الأسماء الجماد) بكلمة الاستفهام ( что? - ما؟ ماذا؟). الضمير أو اسم الإشارة (э́то) يعني هذا ، هذه ، هؤلاء:


ما هذا (هذه)؟

Что э́то?

هذه طاولة (مائدة)

Э́то стол.

وما هذا؟

А э́то что?

هذا كرسي

Э́то стул.
ومن الممكن أن نسأل بدون كلمة الاستفهام (что?)، ولكن مع تغيير نغمة الجملة وجعلها استفهامية.


هل هذا بيت؟

Э́то дом?

هل هذه طاولة؟

Э́то стол?
ويكون الجواب بنعم أو لا.
كلمات جديدة


نعم

да

لا

нет

ليس ، ليست إلخ

не

بل ، ولكن

а

- هل هذا بيت؟

- Э́то дом?

- نعم هذا بيت

- Да, э́то дом.

- لا ليس هذا ببيت. هذه مدرسة.

- Нет, э́то не дом. Э́то шко́ла.



- هل هذه طاولة؟

- Э́то стол?

- نعم هذه طاولة

- Да, э́то стол.

- لا ليست هذه طاولة . هذا كرسي

- Нет, э́то не стол. Э́то стул.
حرف النفي (не) يلفظ مع الكلمة التي تليه وكأنهما كلمة واحدة:


ليس بيتا

не дом

ليس طاولة

не стол

محمدالصايدي
المشرف المميز
المشرف المميز

الجنس: ذكر
الابراج: الثور
عدد المساهمات: 672
نقاط: 14002
السٌّمعَة: 401
تاريخ التسجيل: 13/11/2010
العمر: 42
الموقع: اليمن
أوسمه:

رد: دروس تعليم اللغة الروسية - الدرس الثاني

مُساهمة من طرف محمدالصايدي في الأربعاء 11 أبريل 2012 - 16:09

جنس الأسماء في اللغة الروسية


تعود الأسماء الدالة على الجماد في اللغة الروسية إلى أحد الأجناس الثلاثة – المذكر والمؤنث والمحايد. والأسماء المذكرة هي كل اسم ينتهي بحرف ساكن مثل:
дом, стол, чай, журна́л
وللاستفسار عن الأسماء الجماد نسأل بـ: ?Что э́то
وتعني "ما هذا؟ ما هذه؟" إلخ.

Что э́то?Что э́то?Что э́то?
Э́то журна́л.Э́то стул. Э́то стол.

Что э́то?Что э́то?
Э́то телефо́н.Э́то компью́тер.

Что э́то?Что э́то?
Э́то са́хар.Э́то чай.

Что э́то?
Э́то ко́фе.
كلمات جديدة (مذكرة)

مجلةжурна́л
كمبيوترкомпью́тер
قهوة (شاذة عن القاعدة)ко́фе
سكرса́хар
طاولةстол
كرسيстул
تلفون ، هاتفтелефо́н
شايчай


- Что э́то? – Э́то журна́л.
- Э́то журна́л? – Да, э́то журна́л.
- Нет, э́то не журна́л. Э́то газе́та.

جريدة (مؤنثة)газе́та
من الممكن أن نوجه للأسماء الجماد السؤال:
Что э́то? أو Что э́то тако́е?
والمعنى واحد.

- Э́то журна́л.- Что э́то?
- Э́то журна́л.- Что э́то тако́е?
وضمير الكلمات المذكرة بالروسية هو (он). وقد تكون الكلمات الروسية المذكرة مذكرة أو مؤنثة بالعربية ولكن يجب الانطلاق في تحديدها واختيار الضمير من الروسية لا العربية.

ما هذا؟- Что э́то?
هذا تلفون - Э́то телефо́н.
أين هو؟- Где он?
هو هنا- Он здесь.
وأين الكمبيوتر؟- А где компью́тер?
الكمبيوتر هناك- Он там.

ما هذه؟- Что э́то?
هذه مجلة - Э́то журна́л.
أين هي؟- Где он?
هي هنا- Он здесь.
وأين الطاولة؟- А где стол?
هي هناك- Он там.
أما الأسماء المؤنثة فتنتهي بالحرف а أو я:

Что э́то?Что э́то?
Э́то су́мка.Э́то кни́га.

Что э́то?Что э́то?Что э́то?
Э́то вода́.Э́то газе́та.Э́то ру́чка.
كلمات جديدة (مؤنثة)

ماءвода́
جريدةгазе́та
كتابкни́га
قلم حبر أو جافру́чка
حقيبة يدсу́мка
أغنيةпе́сня
سوريةСи́рия
وضمير الكلمات المؤنثة بالروسية هو
(она́). وقد تكون الكلمات المؤنثة الروسية مؤنثة أو مذكرة بالعربية.


ما هذه؟- Что э́то? Что э́то тако́е?
هذه حقيبة (يد)- Э́то су́мка.
أين هي؟- Где она́?
هي هنا- Она́ здесь.
وأين القلم؟- А где ру́чка?
هو هناك- Она́ там.
ومن الأخطاء الشائعة التي يقع فيها الطلبة العرب الذين يدرسون اللغة الروسية أنهم يفكرون بالعربية خلال تكوين الجمل الروسية، وبالتالي يخطئون في استخدام الضمير المطلوب. فكلمة مجلة مؤنثة بالعربية ولكنها مذكرة بالروسية ، أو كلمة كتاب مذكرة بالعربية ولكنها مؤنثة بالروسية. ولهذا حاولوا التفكير بالروسية، وأقصد عندما تريدون مثلا الرد على السؤال:

- أين الكتاب؟- Где кни́га?
يجب أن تفكروا في أن الكتاب هو (кни́га) وليس (كتاب)، وبالتالي فإن الكلمة تنتهي بالحرف (а) لا الباء. وبما أن الأسماء الروسية التي تنتهي بـ (а) هي مؤنثة، لذا فإن ضميرها بالروسية (она́ -هي) لا (он - هو).

- أين الكتاب؟- Где кни́га?
- هو هنا.- Она́ здесь.

محمدالصايدي
المشرف المميز
المشرف المميز

الجنس: ذكر
الابراج: الثور
عدد المساهمات: 672
نقاط: 14002
السٌّمعَة: 401
تاريخ التسجيل: 13/11/2010
العمر: 42
الموقع: اليمن
أوسمه:

رد: دروس تعليم اللغة الروسية - الدرس الثاني

مُساهمة من طرف محمدالصايدي في الأربعاء 11 أبريل 2012 - 16:13

وأخيرا الأسماء المحايدة وهي التي تنتهي بالحرف (о) أو (е) ، وتكون بالعربية إما مذكرة أو مؤنثة ، فكلمة (письмо́) المحايدة بالروسية قد تكون مذكرة بالعربية إذا ترجمناها كمكتوب أو خطاب ، وتكون مؤنثة بالطبع إذا ترجمناها "رسالة".

Что э́то?Что э́то?Что э́то?
Э́то окно́.Э́то пальто́.Э́то письмо́.

Что э́то?
Э́то мо́ре.
كلمات جديدة (محايدة)


نافذةокно́
معطفпальто́
رسالة ، مكتوبписьмо́
خاتمкольцо́
متروметро́
بحرмо́ре
و يوجد في اللغة الروسية عدد قليل من الأسماء التي تنتهي بـ (мя):


علم ، رايةзна́мя
اسمи́мя


وضمير الأسماء المحايدة هو (оно́) ويعني (هو أو هي) حسب المقابل العربي للكلمة ، فمثلا تعني كلمة (́письмо) "رسالة" ، إذن ضميرها مؤنث بالعربية ، ولكن من الممكن أن تعني "مكتوب" وبالتالي يكون ضميرها مذكرا.


ما هذه؟- Что э́то?
هذه رسالة́- Э́то письмо́
أين هي؟- Где оно́?
هي هنا- Оно́ здесь.
وأين الخاتم؟- А где кольцо́?
هو هناك- Оно́ там.
وهناك سؤال آخر: А где же ...? (وأين ... يا ترى؟)


- المجلة هنا والكتاب هنا أيضا. وأين الرسالة يا ترى؟ (بالعامية العراقية نقول "لعد وين الرسالة؟" وبالعامية السورية "طيب وين الرسالة؟" "وين الرسالة لكان؟".- Журна́л здесь, кни́га то́же здесь. А где же письмо́?
- هي هناك.- Оно́ там.
وهناك كلمات بالروسية تنتهي بعلامة الترقيق (ь) وتكون إما مذكرة أو مؤنثة وينبغي حفظها:


مذكرةمؤنثة
قاموسслова́рьبابдверь
حقيبة يد، محفظةпортфе́льدفترтетра́дь

Что э́то?Что э́то?Что э́то?
Э́то тетра́дьЭ́то портфе́льЭ́то дверь

Что э́то?Что э́то?Что э́то?

مسجد "قلب الشيشان" في غروزني ، و يعد أكبر مسجد في أوروبا.
Э́то це́рковь Э́то мече́тьЭ́то слова́рь.


_________________

*******************************************

محمدالصايدي
المشرف المميز
المشرف المميز

الجنس: ذكر
الابراج: الثور
عدد المساهمات: 672
نقاط: 14002
السٌّمعَة: 401
تاريخ التسجيل: 13/11/2010
العمر: 42
الموقع: اليمن
أوسمه:

رد: دروس تعليم اللغة الروسية - الدرس الثاني

مُساهمة من طرف محمدالصايدي في الأربعاء 11 أبريل 2012 - 16:16

كلمات جديدة


كلمات مؤنثة (ضميرها она́)كلمات مذكرة (ضميرها он)
بابдверьيوم ، نهارдень
جامع ، مسجدмече́тьحقيبة يد رجالية ، محفظةпортфе́ль
ساحة ، ميدانпло́щадьروبلрубль
الساحة الحمراءКра́сная пло́щадьقاموس ، معجمслова́рь
دفترтетра́дьبيانوроя́ль
كنيسةце́рковьمطرдождь
وفي اللغة الروسية كلمات جمع لا مفرد لها ، وتقابلها في العربية كلمات مذكرة أو مؤنثة ، مثل:


Что э́то?Что э́то?
Э́то часы́.Э́то очки́.

Что э́то?Что э́то?
Э́то брю́ки.Э́то де́ньги.

Что э́то?
Э́то но́жницы.
كلمات جديدة

كلمات جمع لا مفرد لها ، وضميرها (они́). ويقابلها بالعربية كلمات مذكرة أو مؤنثة.


بنطلونбрю́ки
نقودде́ньги
مقصно́жницы
نظارةочки́
ساعة (آلة)часы́




ما هذه؟- Что э́то?
هذه ساعة- Э́то часы́.
أين هي؟- Где они́?
هي هنا- Они́ здесь.
وأين المقص؟- А где но́жницы?
هو هناك- Они́ там.
وسنتطرق إلى الجمع في الدرس الرابع.


تجد في القواميس الروسية العربية عادة هذه المختصرات للدلالة على جنس الأسماء. وتدرج الأسماء في القواميس بهذه الصيغة وهي حالة الرفع في اللغة الروسية.
المذكرмужско́й родм.
المؤنثже́нский родж.
المحايدсре́дний родср.
الجمعмно́жественное число́мн.
تمارين للقراءة

- Что э́то? – Э́то журна́л.

- Э́то журна́л? – Да, э́то журна́л. Нет, э́то не журна́л. Э́то газе́та.

- А э́то кни́га?

- Да, э́то кни́га. Нет. Э́то не кни́га, а слова́рь.


بل ، ولكنа
- Что э́то? – Э́то письмо́.

- Э́то письмо́? –Да, э́то письмо́? Нет, э́то не письмо́? Э́то кольцо́.

Что э́то? – Э́то рубль.

- Э́то рубль? –Да, э́то рубль? Нет, э́то не рубль, а до́ллар.


_________________

*******************************************

محمدالصايدي
المشرف المميز
المشرف المميز

الجنس: ذكر
الابراج: الثور
عدد المساهمات: 672
نقاط: 14002
السٌّمعَة: 401
تاريخ التسجيل: 13/11/2010
العمر: 42
الموقع: اليمن
أوسمه:

رد: دروس تعليم اللغة الروسية - الدرس الثاني

مُساهمة من طرف محمدالصايدي في الأربعاء 11 أبريل 2012 - 16:20

تمارين للحل

حاول أن تضع حوارا مع الكلمات التالية ، مستخدما النماذج أعلاه:

كلمات جديدة


دراجةвелосипе́дسيارةмаши́на
متحفмузе́йفندقгости́ница
مسبحбассе́йнملعبстадио́н
والآن استمع إلى الحل المطلوب.

- Что э́то? – Э́то маши́на.

- Э́то маши́на? – Да, э́то маши́на?

- Нет, э́то не маши́на, а велосипе́д.

- Что э́то? – Э́то гости́ница.

- Э́то гости́ница? – Да, э́то гости́ница.

- Нет, э́то не гости́ница, а музе́й.

- Что э́то? – Э́то стадио́н.

- Э́то стадио́н? – Да, э́то стадио́н?

- Нет, э́то не стадио́н, а бассе́йн.

الضمائر الشخصية


لا يوجد في اللغة الروسية مثنى.


المتكلمالمخاطبالغائب
المفردالجمعالمفردالجمعالمفردالجمع
я أنا мы نحن ты أنتَِ вы أنتما ، أنتم ، أنتنон هوони́ هما، هم، هن
она́ هي
оно́ هو أو هي


نسأل عن الأحياء (وليس العاقل فقط) بكلمة кто?))- مَن؟. ومن الممكن أن نسأل عن شخص أو شخصين أو عدة أشخاص:


مَن هذا (هذه ، هذان ، هاتان ، هؤلاء)؟Кто э́то?
مَن هو؟Кто он?
مَن هي؟Кто она́?
مَن هما (هم ، هن)؟Кто они́?
حوار


- مَن هذا؟- Кто э́то?
- هذا أندريه- Э́то Андре́й.
- هل هذا أندريه ؟- Э́то Андре́й?
- نعم ، هذا أندريه.
- لا ، ليس هذا أندري. هذا ساشا.
- Да, э́то Андре́й.
- Нет, э́то не Андре́й. Э́то Са́ша.
أسماء فتيات


اسم التحببالاسم الكامل
نادياНа́дяنادَيجداНаде́жда
لَيناЛе́наيِليَناЕле́на
أولياО́ляأولغاО́льга
نينَوتشكاНи́ночкаنِيناНи́на
تانياТа́няتاتياناТатья́на
حوار


- مَن هذه؟- Кто э́то?
- هذه تانيا- Э́то Та́ня.
- هل هذه تانيا ؟- Э́то Та́ня?
- نعم ، هذه تانيا.
- لا ، ليست هذه تانيا بل نينا.
- Да, э́то Та́ня.
- Нет, э́то не Та́ня , а Нина́.


كلمات جديدة


طبيبврач
طالبстуде́нт
طالبةстуде́нтка
أيضاто́же
فنانة ، ممثلактри́са
حوار


- مَن هذا؟- Кто э́то?
- هذا فولوديا.- Э́то Воло́дя.
- من هو؟- Кто он?
- هو طبيب.- Он врач.
- ومن هذا؟- А э́то кто?
- هذا سمير.- Э́то Самир.
- من هو؟- Кто он?
- هو طالب.- Он студе́нт.
حوار


- مَن هذه؟- Кто э́то?
- هذه لَينا.- Э́то Ле́на.
- من هي؟- Кто она́?
- هي طالبة.- Она́ студе́нтка.
- ومن هذه؟- А э́то кто?
- هذه أوليا.- Э́то О́ля.
- هل هي طالبة أيضا؟- Она́ то́же стде́нтка?
- لا ، هي فنانة.- Нет, она́ актри́са.

- مَن هذا؟- Кто э́то?
- هذا إيفان سيرغييفيتش.- Э́то Ива́н Серге́евич.
- وهذه؟- А э́то?
- هذه زوجته لاريسا إيفانوفنا.- Э́то его́ жена́. Лари́са Ива́новна.
- ومن هذا يا ترى؟- А кто же э́то?
- هذا ابنهما أنطون.- Э́то их́ сын Анто́н.


_________________

*******************************************

محمدالصايدي
المشرف المميز
المشرف المميز

الجنس: ذكر
الابراج: الثور
عدد المساهمات: 672
نقاط: 14002
السٌّمعَة: 401
تاريخ التسجيل: 13/11/2010
العمر: 42
الموقع: اليمن
أوسمه:

رد: دروس تعليم اللغة الروسية - الدرس الثاني

مُساهمة من طرف محمدالصايدي في الأربعاء 11 أبريل 2012 - 16:24

كلمات جديدة


أخбрат
وи
أختсестра́
حوار


- مَن هذان؟- Кто э́то?
- هذان مكسيم وناديا.- Э́то Макси́м и На́дя
- من هما؟- Кто они́?
- هما أخ وأخت.- Они́ брат и сестра́.
يتحدد جنس الأسماء الحية خلافا للجماد من واقع هل أن الاسم ذكر أو أنثى. فكلمة (брат - أخ) مذكرة لا لأنها تنتهي بحرف ساكن ، كما هو الحال بالنسبة للأسماء الجماد ، بل لأن الأخ ذكر ، وكلمة сестра́) - أخت) مؤنثة لا لأنها تنتهي بحرف (а) ، بل لأن الأخت أنثى.


كلمات مذكرة ضميرها (он)كلمات مؤنثة ضميرها (она́)
أب ، والدоте́цأم ، والدةмать, ма́ма
ابنсынابنةдочь
زوجмужزوجةжена́
أخбратأختсестра́
جدдедجدةба́бушка
صديقдругصديقةподру́га


وينطبق هذا الشيء ليس على العاقل وحسب بل وعلى الحيوانات والطيور أيضا ، ولهذا نسأل عنها بالروسية بـ (Кто это?).


كلمات مذكرة ضميرها (он)كلمات مؤنثة ضميرها (она́)
قطкотقطةко́шка
فيلслонغزالгазе́ль
أسدлевكلبcоба́ка
زرافةжира́фأفعىзмея́
تمساحкрокоди́лسمكةры́ба
عصفورворобе́йغرابворо́на
ديكпету́хدجاجةку́рица
الكلمات التالية مذكرة لأنها تدل على الذكور، على الرغم من أن لها نهايات المؤنث .


كلمات مذكرة
أب ، والدпа́па
شاب ، فتىю́ноша
رَجُلмужчи́на
جدде́душка
عم ، خالдя́дя
اسم التحبب من فلاديمير Влади́мирВоло́дя, Во́ва
Профе́ссия المهنة


هناك كلمات من الممكن أن تكون مذكرة أو مؤنثة ولا يمكن معرفة جنسها إلا من الجملة وتدل على المهنة. (قارن كلمة عضو (في البرلمان مثلا) بالعربية التي تعني رجلا أو امرأة). وإذا بحثنا عن هذه الكلمات في المعاجم الروسية نجد أنها تأتي مذكرة (نجد الحرف (.м) بعدها. أمثلة:


هو وهيон и она́
معلمучи́тельطبيبврач,
مدرسпреподава́тельطبيب ، دكتورдо́ктор
مديرдире́кторدليل ، مرشد سياحيгид
سكرتيرсекрета́рьمهندسинжене́р
رئيسнача́льникمدير أعمالме́неджер
دبلوماسيдиплома́тسمسار ، وسيطбро́кер
سياسيполи́тикمبرمجпрограмми́ст
رئيس (دولة)президе́нт رئيس قسم أو دائرةшеф
رجل أعمالбизнесме́н


_________________

*******************************************

محمدالصايدي
المشرف المميز
المشرف المميز

الجنس: ذكر
الابراج: الثور
عدد المساهمات: 672
نقاط: 14002
السٌّمعَة: 401
تاريخ التسجيل: 13/11/2010
العمر: 42
الموقع: اليمن
أوسمه:

رد: دروس تعليم اللغة الروسية - الدرس الثاني

مُساهمة من طرف محمدالصايدي في الأربعاء 11 أبريل 2012 - 17:48

حوارات

Познако́мьтесь تعارفوا



- من هذا؟- Кто э́то?
- هذا ديما (اسم التحبب من دميتري)- Э́то Ди́ма.
- من هو؟- Кто он?
- هو طبيب.- Он врач.
- ومن هذه؟- А э́то кто?
- هذه آنّا بتروفنا.- Э́то А́нна Петро́вна.
- من هي؟- Кто он́а?
- هي طبيبة أيضا.- Она то́же врач.

قل من فضلك من هذان؟- Скажи́те, пожа́луйста, кто э́то?
- هذان إيفان إيفانوفيتش ونينا بتروفنا.- Это Ива́н Ива́нович и Ни́на Петро́вна.
- ومن هما؟- Кто они́?
- هما زوج وزوجة.- Они́ муж и жена́.
- أين هما؟- Где они́?
- هما في البيت.- Они́ до́ма.
- ومن هذان؟- А э́то кто́?
- هذان آنيا وأندري.- Э́то А́ня и Андре́й?
- من هما؟- Кто они́?
- هما أخ وأخت؟- Они́ брат и сестра́.
- وأين هما؟- А где они́?
- هما في البيت أيضا.- Они́ то́же до́ма.


تشتق الأسماء المؤنثة التي تدل على المهنة من الاسم المذكر بإضافة اللواحق (وهي حروف تضاف إلى نهاية الكلمة فتغير معناها قليلا) ومنها مثلا اللاحقة (ка-) :


كلمات مذكرة (он)كلمات مؤنثة (она́)
طالبстуде́нтطالبةстуде́нтка
طالب دراسات علياаспира́нтطالبة دراسات علياаспира́нтка
صحفيжурнали́стصحفيةжурнали́стка
فنان ، ممثلарти́стفنانة ممثلةарти́стка
رياضيспортсме́нرياضيةспортсме́нка
لاعب كرة القدمфутболи́стلاعبة كرة القدمфутболи́стка
لاعب كرة السلةбаскетболи́стلاعبة كرة السلةбаскетболи́стка
لاعب الكرة الطائرةволейболи́стلاعبة الكرة الطائرةволейболи́стка
لاعب تنسтенниси́стلاعبة تنسтенниси́стка
عازفة بيانوпиани́стعازفة بيانوпиани́стка
جرسون، نادلофициа́нтجرسونة ، نادلةофициа́нтка
من الممكن أن نضيف اللاحقة (ница-) إلى الكلمتين التاليتين فتصبحان مؤنثتين:


معلمучи́тельمعلمةучи́тельница
مدرسпреподава́тельمدرّسةпреподава́тельница
هناك كلمات مؤنثة أخرى تختلف عن المذكرة بنهاياتها وتدل على المهنة أيضا:


مغنٍпеве́цمغنيةпеви́ца
ممثلактёрممثلةактри́с


_________________

*******************************************

محمدالصايدي
المشرف المميز
المشرف المميز

الجنس: ذكر
الابراج: الثور
عدد المساهمات: 672
نقاط: 14002
السٌّمعَة: 401
تاريخ التسجيل: 13/11/2010
العمر: 42
الموقع: اليمن
أوسمه:

رد: دروس تعليم اللغة الروسية - الدرس الثاني

مُساهمة من طرف محمدالصايدي في الأربعاء 11 أبريل 2012 - 17:53

تمارين وواجبات


1- ترجم إلى اللغة العربية:

- Э́то А́ся?

- Нет, Э́то Ма́ша.

- Она́ студе́нтка?

– Нет, она́ не студе́нтка.

– А кто она́?

– Она́ журнали́стка.


آسيا (اسم)А́ся
ماشا (اسم التحبب من ماريا (Мари́яМа́ша
2- املأ الجدول بالكلمات الموجودة تحته وضع علامة النبر


город
страна
пиво
директор
деньги
улица
мама
папка
сайт
магазин
метро
друг
пароль
семья
папа
девушка
брат
дедушка
часы
документ
утро
джинсы
менеджер
море
билет
казино
очки
канал
лампа
отель
вход

они́оно́она́он
3- ضع الكلمات التالية تحت الصور المناسبة:


5-актриса4-актёр3-студентка2-преподаватель1-врач
10-секретарь9-спортсменка8-спортсмен7-журналистка6-журналист

54321
10987


حل التمرين الاول



  • - هل هذه آسيا؟


  • - لا ، هذه ماشا.


  • - هل هي طالبة؟


  • - لا ، ليست هي طالبة.


  • - ومن هي؟


  • - هي صحفية

    حل التمرين الثاني:


    они́оно́она́он
    очки́
    часы́
    джи́нсы
    пи́во
    де́ньги
    мо́ре
    биле́т
    у́тро
    метро́
    ла́мпа
    де́вушка
    па́пка
    семья́
    страна́
    у́лица
    ма́ма
    биле́т
    кана́л
    оте́ль
    вход
    брат
    де́душка
    докуме́нт
    ме́неджер
    сайт
    магази́н
    друг
    паро́ль
    па́па
    го́род
    дире́ктор
    حل التمرين الثالث:


    رقم الكلمةرقم الصورة المناسبة
    110
    23
    37
    49
    52
    65
    76
    84
    98
    101


_________________

*******************************************

alsaidilawyer
مدير المنتدى
مدير المنتدى

الجنس: ذكر
الابراج: الدلو
عدد المساهمات: 3818
نقاط: 76019
السٌّمعَة: 2604
تاريخ التسجيل: 01/03/2010
العمر: 43
الموقع: الجمهورية اليمنية - محافظة إب

رد: دروس تعليم اللغة الروسية - الدرس الثاني

مُساهمة من طرف alsaidilawyer في الثلاثاء 11 سبتمبر 2012 - 20:11


شكرا
موضوع رائع
جزاك الله خيراً في دنياك وأخرتك
ووفقك لما يحبه ويرضاه
وأعانك على طاعته
وجنبك معصيته
وأسكنك
الجنة


_________________

*******************************************





د. أمين الجميل
مشرف
مشرف

الجنس: ذكر
الابراج: العقرب
عدد المساهمات: 135
نقاط: 3795
السٌّمعَة: 10
تاريخ التسجيل: 24/02/2012
العمر: 34

رد: دروس تعليم اللغة الروسية - الدرس الثاني

مُساهمة من طرف د. أمين الجميل في السبت 22 سبتمبر 2012 - 20:25

جزاك الله خير
ونفع بك الامة


_________________

*******************************************











    الوقت/التاريخ الآن هو الجمعة 24 أكتوبر 2014 - 18:45